Rapid' Trad : "Shuffle Fight" (1992) sur Famicom

Jaquette arrière : "信じられるか、このメンバー！？古今東西、無敵の巨大ロボットが一堂に集結。FC版カード式国盗りボードゲームで勝負に出る！相次ぐ波乱をくぐり抜け、敵ボス倒し、目指すは天下統一！果たして真の最強ロボの栄冠は誰のもの！？"

"Venus des quatre coins de la planète et réunis en un seul lieu, ces invincibles robots géants forment les membres d'une même équipe, incroyable non ?! Empare-toi des territoires dans ce jeu de plateau à base de cartes à jouer, version Famicom ! Fraye-toi un chemin à travers des batailles successives, viens à bout des boss ennemis, et vise l'unification du monde ! Qui sera au final couronné comme le véritable robot le plus fort ?!"

Sorti en Octobre 1992 au Japon sur Famicom (soit près de 2 ans après la sortie de la Super Famicom, et 1 an et demi après la sortie de la plus récente licence représentée : Mobile Suit Gundam F91), Shuffle Fight (シャッフルファイト) est développé par Pandora Box pour le compte de Banpresto/Bandai. Il fait partie de la longue série Compati Hero regroupant les grandes licences tokusatsu / mecha japonaises, telles que Kamen Rider, Ultraman, Gundam, Mazinger Z ou encore Godzilla, le tout à la sauce SD (Super Deformed). (À noter que lors de la sortie du site officiel Compati en 2011 célébrant les 20 ans de la série, ce jeu n'apparait pas dans la frise chronologique officielle)

Histoire, tirée des pages 3 et 4 du manuel d'utilisation :

"スーパーロボットの世界。ここは、力の源であるカードメタルによって支えられ、平和が保たれたいた。しかし、その平和は邪悪なるザクバラン帝国によって破られてしまった。ザクバラン帝国の帝王ダルガスが、カードメタルの略奪を始めたのだ。残り7枚のカードメタルがそろえば、究極の魔獣機ガルシアスを復活させることができる。そうなったらザクバラン帝国の支配は完全なものとなってしまうだろう。スーパーロボットのヒーローたちよ、力を合わせてダルガスの野望をくじくのだ!!"

"Le monde des Super Robots. Ici, la paix a pu être préservée grâce aux Card Metal, source de puissance. Cependant, cette paix a volé en éclat à cause du perfide Empire Zakubaran, son empereur Dalkas ayant commencé le pillage des Card Metal : si les 7 Card Metal restantes venaient à être réunies, l'ultime bête démoniaque Galcias serait ressuscitée. Et alors, la domination de l'Empire Zakubaran serait totale. Héros Super Robots, unissez vos forces, et renversez les ambitions de Dalkas !!"

Dans ce jeu, les séries représentées sont :

• Mobile Suit Zeta Gundam (1985, Sunrise)
• Mobile Suit Gundam ZZ (1986, Sunrise)
• Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack (1988, Sunrise)
• Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (1989, Sunrise)
• Mobile Suit Gundam F91 (1991, Sunrise)
• Missing Mobile Suit Variation (1990, Sunrise)
• Invincible Super Man Zambot 3 (1977, Sunrise)
• Invincible Steel Man Daitarn 3 (1978, Sunrise)
• Invincible Robo Trider G7 (1980, Sunrise)
• Saikyô Robo Daiôja (1981, Sunrise)
• Heavy Metal L-Gaim (1984, Sunrise)
• Combat Mecha Xabungle (1982, Sunrise)
• Metal Armor Dragonar (1987, Sunrise)
• Mazinger Z (1972, Tôei Animation)
• Great Mazinger (1974, Tôei Animation)
• Getter Robo (1974, Tôei Animation)
• Getter Robo G (1975, Tôei Animation)
• UFO Robot Grendizer (1975, Tôei Animation)
• Chôdenji Robo Combattler V (1976, Tôei Animation)
• Chôdenji Mashin Voltes V (1977, Tôei Animation / Sunrise)
• Tôshô Daimos (1978, Tôei Animation / Sunrise)
• Future Robot Daltanious (1979, Tôei Animation / Sunrise)
• Space Emperor God Sigma (1980, Tôei Animation)
• Lightspeed Electroid Albegas (1983, Tôei Animation)
• Banpresto originals :
• Cybuster
• Dalkas
• Crusader
• Galcias

"Shuffle" en anglais peut se traduire par "battre les cartes", "mélanger". Il a reçu les notes de 5, 6, 4, et 3 dans le magazine Famitsu, ce qui lui donne un moyen 18/40. Sur la pochette on peut voir en partant du haut et dans le sens des aiguilles d'une montre : Getter Robo G, Xabungle, Gundam F91, Combattler V, Mazinger Z, et Daltanious.

Capsule Chôgôkin par Bandai - PART I (2002)

 J'ai découvert récemment cette gamme au détour de recherches sur leboncoin, qui a attiré mon œil. 

Selon le communiqué officiel de Bandai en Mars 2002, l'objectif est de reproduire les célèbres jouets de la gamme Chôgôkin (超合金, Super Alliage) édités par Popy (ポピー, division de Bandai) au début des années 1970, mais cette fois-ci dans la HG Series, donc au format Capsule (boites d'environ 5 cm, et jouets de moins de 10 cm). Ils étaient vendus soit dans des distributeurs automatiques type Gashapons, soit chez des revendeurs de jouets. 

Cinq séries sortiront de Mars 2002 à Juillet 2003, au prix individuel de 300 Yens (moins de 2€ en 2002), et respecteront à la fois le design des boîtes Chôgôkin des années 1970/80 (mais réduites donc), et les jouets eux-mêmes incorporeront des pièces Die-cast (moulage métallique sous pression) ainsi que du plastique (ATBC-PVC et ABS). Voici ci-dessous la première séries sortie en Mars 2002, comportant 4 personnages de base, ainsi qu'un cinquième en édition limitée.

CAPSULE CHÔGÔKIN (カプセル超合金)

• Mazinger Z, avec Punch Missiles et Jet Scrander
• Chôdenji Robo ComBattler V, qui peut se transformer en Grand Dasher
• Gold Lightan, pouvant reprendre sa forme de briquet
• Amazon Rider, accompagné de son bracelet de bras gauche Gigi

• Mazinger Z - Gold Type, édition spéciale limitée

Site officiel : https://www.bandai.co.jp/catalog/item.php?jan_cd=4543112070234000

Plus d'images : https://ameblo.jp/tolnado-sonic2638/entry-12566037151.html

Plus d'images : Amazon 1, Amazon 2, Amazon 3

Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=EWboWo5hIgY

Hokuto no Ken - Shinsôban (tomes 3 à 18) - commentaires d'auteurs

Suivant la logique des tomes 1 & 2, voici la liste des commentaires d'autres mangakas à propos de l'œuvre Hokuto no Ken, commentaires complets disponibles à l'intérieur de la nouvelle édition Shinsôban. J'y ai rajouté les adjectifs et verbes qu'on retrouve sur les obi publicitaires pour véhiculer les émotions ressenties par ces mangakas.

Tome 3 par Osamu Akimoto (秋本 治), auteur de KochiKame
"漫画界に衝撃"
"Un véritable choc dans le monde du Manga"

昂る = Être excité

Tome 4 par Masanori Morita (森田まさのり), auteur de Rokudenashi Blues, ROOKIES
"ラオウの名シーンを手掛けた"
"J'ai pu travailler sur cette scène mythique de Raoh"

誇る = Être fier

Tome 5 par Yoshihiro Togahi (冨樫義博), auteur de Yû Yû Hakusho, HUNTER x HUNTER
"夢中で読み耽り模写しまくり、続きを夢想した。この作品のお陰で私は此処にいます。"
"J'étais littéralement absorbé par la lecture, je recopiais tout, et je m'imaginais la suite de l'histoire.  J'en suis là aujourd'hui grâce à cette œuvre."

夢想 = Rêverie

Tome 6 par Yasuhisa Hara (原泰久), auteur de Kingdom

"週刊少年ジャンプにて、第一話目からずっと読ませて頂いておりました!　とにかく漫画の面白さが詰まっており、言葉に尽くせないほど多大な影響を受けました。"

"J'ai lu avec ferveur depuis la sortie du premier chapitre dans Weekly Shônen Jump ! Un manga rempli de moments forts, il a eu une telle influence sur moi que je ne saurai la retranscrire avec des mots."

敬愛 = Respect affectueux

Tome 7 par Shin'ichi Sakamoto (坂本眞一), auteur de Kokô no Hito / Ascension

"世界一美しい"

"D'une beauté incomparable"

恍惚 = Extase

Tome 8 par Kenshi Hirokane (弘兼 憲史), auteur de Hello Harinezumi, et la série des Kôsaku Shima

"誇らしい!"

"Je suis tellement fier !"

共鳴 = Résonance

Tome 9 par Toshio Sako (迫稔雄), auteur de Usogui

"永遠に不滅"

"Immortel et indestructible pour l'éternité"

歓喜 = Exultation

Tome 10 par Ajichika (アジチカ), auteurs de Valkyrie Apocalypse

"どのキャラも魅力的すぎます！"

"Chacun des personnages est fascinant !"

驚嘆 = Merveilleux

Tome 11 par Tsukasa Hôjô (北条司), auteur de Cat's Eye, CITY HUNTER

"絶妙なバランス感覚"

"Un sens inouï de l'équilibre"

激賞 = Louanges enthousiastes

Tome 12 par Gôshô Aoyama (青山剛昌), auteur de Détective Conan

"｢宿敵｣と書いて｢????｣"

"Écrire '????' pour 'Ennemi juré'"

感銘 = Grande émotion

Tome 13 par Rumiko Takahashi (高橋留美子), autrice de Ranma 1/2, InuYasha

"名セリフで心をわし掴み"

"Cette fameuse phrase a sû saisir mon cœur"

超昂揚 = Super exaltation

Tome 14 par Ryûji Tsugihara (次原隆二), auteur de Yoroshiku Megadock

"エポックメイキングな作品"

"Une œuvre charnière"

大絶賛 = Grande admiration

Tome 15 par Chie Shinkyû (新久千映), auteur de Wakakozake, Mikako 72 sai

"もはや暮らしの一部"

"L'œuvre fait dorénavant partie de notre quotidien"

心酔 = Enthousiasme

Tome 16 par Kazuhito Fujita (藤田和日郎), auteur de Karakuri Circus, Ushio to Tora

"もんのすごい漫画"

"Un Manga renversant"

熱狂 = Engouement

Tome 17 par Yoshihiro Takahashi (高橋よしひろ), auteur de Ginga: Nagareboshi Gin, Ginga Densetsu WEED

"僕の恩人"

"Mon bienfaiteur"

追懐 = Souvenirs

Tome 18 par Nobuhiko Horie (堀江信彦), responsable éditorial de Hokuto no Ken à l'époque de sa création et parution dans le Weekly Shônen Jump

"まだ終わっていない"

"Ce n'est pas encore fini"

滾る = Déborder d'émotions

Hokuto no Ken - Shinsôban (tomes 1 & 2) - 40ème anniversaire

À l'occasion des 40 ans de publication de notre cher manga Hokuto no Ken (le 13 Septembre 1983 dans les pages du Weekly Shônen Jump), et après d'avoir annoncé le lancement prochain d'une nouvelle série animée, les éditions Coamix ont lancé une nouvelle édition du manga le 13 Septembre dernier, nommée sobrement Shinsôban (新装版, "nouvelle édition"). Cette édition reprend d'ores et déjà les illustrations de couverture réalisées à l'occasion de l'édition Kyûkyokuban, sortie pour les 30 ans du manga, 10 ans (déjà!) plus tôt (en Septembre 2013, vous suivez toujours ?), et traitée dans les articles de ce blog.

Le format B6 est similaire à cette précédente édition, le nombre de pages (environ 300) aussi, tout comme le nombre de tomes prévus en tout (18). La collection est toujours Zenon Comics DX, et le prix est de 990 Yens (environ 6€). Une des nouveautés de cette édition Shinsôban est que chaque tome sera accompagné d'un commentaire d'un grand nom du manga.

Akira Toriyama (tome 1)

"キャッチーで大胆なストーリー! 緻密で迫力ある作画! 当時の少年ジャンプ陣には頼もしい味方であり 最強のライバル漫画でもあったのです。"

"Une histoire accrocheuse et qui a des tripes ! Des dessins minutieux d'une grande vigueur ! Dans les pages du Shônen Jump d'alors, ce manga était un véritable partenaire digne de confiance, ainsi que mon plus grand rival."

Hirohiko Araki (tome 2)

"スケールと重量感のあるキャラクターはいつ読んでも圧倒的だよね!!"

"J'avoue que les proportions de taille et de poids des personnages me procure cette sensation écrasante à chaque lecture !!"

Les tomes suivants sortiront le 20 de chaque mois, à raison de 2 tomes par mois (donc jusqu'en Avril 2024). Les prochains commentaires pour les tomes 3 et 4 devraient être ceux d'Osamu Akimoto et Masanori Morita respectivement, stay tuned !

One Piece Boxsets au Japon

Depuis Septembre 2020, afin d'accompagner la sortie du tome 97 de One Piece au Japon, la maison d'édition Shûeisha sort des coffrets (appelés "BOX" au Japon) regroupant les tomes (format tankôbon classique du manga) par grand arc scénaristique.

One Piece devenant un manga fleuve (106 tomes sortis à ce jour au Japon, juste 2,5 fois le nombre de tomes de Dragon Ball), l'objectif est de faciliter l'entrée dans cet univers, et de faire raccrocher un nouveau lectorat plus jeune, qui ne comprendrait pas les tomes actuels. Il faut dire qu'aucun d'eux n'étaient nés en Juillet 1997 lorsque la série fit ses débuts dans le Weekly Shônen Jump, fêtant cette année ses 26 ans d'existence. Nouveau lectorat oui, mais aussi pour les lecteurs des premiers jours, afin de leur permettre de rattraper des arcs qu'ils n'auraient pas lus : j'avais 12 ans en 97, j'étais la cible parfaite pour le lancement de One Piece et une centaine de numéros plus tard, j'en ai maintenant 38, et tout un tas de numéros à rattraper !

Au Japon, 10 coffrets sont déjà sortis de Septembre 2020 à Juin 2023, regroupant les 104 premiers tomes. En France, compte tenu de l'immense popularité mainstream de One Piece, les éditions Glénat éditèrent dès Novembre 2021 le premier coffret. Le quatrième coffret vient de sortir en Juillet 2023, et le cinquième est prévu pour Novembre 2023.

Au niveau du prix, un tome seul de One Piece coûte 500 yens (environ 3€) : les coffrets sont donc vendus à prix "coûtant", c'est à dire le même prix que si l'on prenait plusieurs tomes séparément, et le coffret en carton est "offert". Le contenu est exactement le même que les tomes unitaires.

Première Partie

EP1 BOX : Episode of East Blue (東の海 Higashi no Umi, La Mer Orientale) - Septembre 2020 - Tomes 1 à 12 (12 tomes) - 36€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882448-2

EP2 BOX : Episode of Alabasta (砂の国 Suna no Kuni, Le Pays des Sables) - Septembre 2020 - Tomes 13 à 23 (11 tomes) - 33€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882449-9

EP3 BOX : Episode of Skypiea (空の島 Sora no Shima, L'île Céleste) - Septembre 2020 - Tomes 24 à 32 (9 tomes) - 27€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882450-5

Deuxième Partie

EP4 BOX : Episode of Water Seven (水の都 Mizu no Miyako, La Capitale Aquatique) - Décembre 2020 - Tomes 33 à 45 (13 tomes) - 39€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882538-0

EP5 BOX : Episode of Thriller Bark (死者の館 Shisha no Yakata, La Demeure des Morts) - Décembre 2020 - Tomes 46 à 53 (8 tomes) - 24€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882539-7

EP6 BOX : Episode of Marine Ford (頂上戦争 Chôjô Sensô, Une Guerre au Sommet) - Décembre 2020 - Tomes 54 à 61 (8 tomes) - 24€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882540-3

Troisième Partie

EP7 BOX : Episode of Fish-Man Island (魚人島 Gyojintô, L'île des Hommes-Poissons) - Avril 2021 - Tomes 62 à 70 (9 tomes) - 27€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882630-1

EP8 BOX : Episode of Dressrosa (情熱の国 Jônetsu no Kuni, Le Pays de la Passion) - Avril 2021 - Tomes 71 à 80 (10 tomes) - 30€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882631-8

EP9 BOX : Episode of Wholecake Island (お菓子の国 Okashi no Kuni, Le Pays des Confiseries) - Avril 2021 - Tomes 81 à 90 (10 tomes) - 30€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-882632-5

Quatrième partie

EP10 BOX : Episode of Wano (ワノ国 Wano Kuni, Le Pays Wano ou Le Pays des Wa) - Juin 2023 - Tomes 91 à 104 (14 tomes) - 43€. Plus d'images : https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-883562-4