Rapid' Trad : Yû Yû Hakusho (Game Boy)

 

• Titre jp : 幽☆遊☆白書
• Titre fr traduit : Yû Yû Hakusho
• Genre : Taisen Action - Jeu de combat
• Plateforme : Game Boy
• Éditeur : Tomy
• Développeur : Tomy
• Date de sortie : 23 juillet 1993
• Prix : 4 250 Yens (235 francs français de 1993, 40€ de 2002, 58€ de 2026)
• 1er jeu YYH sorti sur Game Boy, 1er jeu YYH édité par Tomy, 1er jeu YYH sorti au global

今、大人気の"幽☆遊☆白書"のおもしろさが、

ズバリ楽しめる

本格派バトルアクションゲーム

この世を悪者どもからまもるのは、キミたちだ。

Retrouvez le fun de la série à succès Yû Yû Hakusho à l'état pur, dans un jeu de combat et d'action authentique. C'est à vous de protéger notre monde contre les forces du mal.

Rapid' Trad : Yû Yû Hakusho 2 : Kakutô no Shô (Super Famicom)

 

• Titre jp : 幽☆遊☆白書2 格闘の章
• Titre fr traduit : Yû Yû Hakusho 2 : Le Chapitre des Combats
• Genre : Kakutô Action Game - Jeu de combat
• Plateforme : Super Famicom
• Éditeur : Namco
• Développeur : Tose
• Date de sortie : 10 juin 1994
• Prix : 9 600 Yens (525 francs français de 1994, 90€ de 2002, 130€ de 2026)
• 2ème jeu YYH sorti sur Super Famicom, 2ème jeu YYH édité par Namco, 9ème jeu YYH sorti au global

拳、うなる！超霊丸、つんざく！一撃の重みに胸高鳴る。格闘！格闘！格闘！

超霊丸！霊剣二刀流！妖狐変化！邪王炎殺黒龍波！

･･･熾烈な必殺技の激突が、地を裂き、天を焦がす！

･･･暗黒武術会の激闘をスーパーリアルなアクションとサウンドで再現！

熱き戦いに終止符をうて！

"Des poings qui hurlent ! Des Super Reigan qui fracassent tout ! Sentez l'impact de chaque coup faire battre votre cœur à la chamade. De la baston ! De la baston ! Et encore de la baston !

Super Reigan ! Reiken Nitôryû (Style Double Lame Spirituelle) ! Yôko Henge (Métamorphose en Démon-Renard) ! Jaoh Ensatsu Kokuryûha (Onde du terrible dragon noir enflammé du roi maléfique) ! 

...La collision de ces techniques spéciales impitoyables fracasse le sol et embrase les cieux !

...Revivez toute l'intensité de l'Ankoku Bujutsukai (Tournoi d'Arts Martiaux de l'Ombre) recréée à travers un gameplay et des sons plus vrais que nature ! 

METTEZ UN POINT FINAL À CE COMBAT ENFLAMMÉ !"

Screenshot de gauche

『あたしも　がまんならないね。魂をうってまでつかのまの強さにしがみついた　あんたに?』

"J'en ai assez moi aussi. Venant de toi, qui as sacrifié ton âme pour t'accrocher à une force éphémère ?"

Weekly Shônen Jump n°41 de 1983 (#777) : Hokuto no Ken chapitre 1

• Illustration principale de couverture : Hokuto no Ken
• Autres illustrations de couverture : -
• Date de couverture : 26 septembre 1983
• Prix : 180 yens

Présents dans ce magazine (entre autres) : 

• Hokuto no Ken (北斗の拳)
• Chapitre 1 : "Le cri du cœur" (心の叫びの巻)
• Pages couleurs de début de magazine
• 0,4% de sa publication totale
• 245 chapitres sortis entre le Jump n°41 de 1983 et le n°35 de 1988
• 27 tankôbon sortis entre mars 1984 et mars 1989
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario : Buronson / Dessin : Testuo Hara

• Kinnikuman (キン肉マン)
• Chapitre 221 : "Arc de l'équipe de rêve de chôjin partie 11 : power match !!" (夢の超人タッグ編⑪パワー勝負!!の巻)
• Pages couleurs centrales
• 56% de sa publication totale
• 393 chapitres sortis entre le Jump n°22 de 1979 et le n°21 de 1987
• 36 tankôbon sortis entre février 1980 et avril 1988
• Environ 11 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Yudetamago

• Captain Tsubasa (キャプテン翼)
• Chapitre 125 : "Hayabusa (Faucon) vs Tsubasa (Aile) partie 2" (隼対翼の巻②)
• Pages couleurs centrales
• 35% de sa publication totale
• 357 chapitres sortis entre le Jump n°18 de 1981 et le n°22 de 1988
• 37 tankôbon sortis entre janvier 1982 et mars 1989
• Environ 10 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Yôichi Takahashi

• Cat's♥Eye (キャッツ♥アイ)
• Chapitre 103 : "Rêve éveillé en septembre" (九月の白昼夢の巻)
• 65% de sa publication totale
• 157 chapitres sortis entre le Jump n°40 de 1981 et le n°44 de 1984
• 18 tankôbon sortis entre avril 1982 et juillet 1985
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Tsukasa Hôjô

• Fûma no Kojirô (風魔の小次郎)
• Chapitre 88 : "Le mot de passe mortel" (死の鍵文字【キーワード】の巻)
• 91% de sa publication totale
• 96 chapitres sortis entre le Jump n°3-4 de 1982 et le n°49 de 1983
• 10 tankôbon sortis entre août 1982 et mai 1985
• Environ 10 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Masami Kurumada

• Kochira Katsushika-ku Kameari Kôen Mae Hashutsujo (こちら葛飾区亀有公園前派出所)
• Chapitre 352 : "New Nakagawa !" (ニュー中川!の巻)
• 17% de sa publication totale
• 1970 chapitres sortis entre le Jump n°42 de 1976 et le n°42 de 2016
• 200 tankôbon sortis entre juillet 1977 et septembre 2016
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Osamu Akimoto

• Shape Up Ran (シェイプアップ乱)
• Chapitre 16 : "Le terrible stage d'entraînement au chalet à bascule" (恐怖のシーソー山荘合宿の巻)
• 12% de sa publication totale
• 128 chapitres sortis entre le Jump n°26 de 1983 et le n°1-2 de 1986
• 14 tankôbon sortis entre février 1984 et mai 1987
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Masaya Tokuhiro

• Dr. Slump (Dr. スランプ)
• Chapitre 188 : "Le salon de thé Tokimeki" (ときめきティールームの巻)
• 79% de sa publication totale
• 236 chapitres sortis entre le Jump n°5-6 de 1980 et le n°39 de 1984
• 18 tankôbon sortis entre août 1980 et mai 1985
• Environ 13 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Akira Toriyama

• High School ! Kimengumi (ハイスクール!奇面組)
• Chapitre 74 : "L'étrange étudiant transféré (seconde partie) : la jeune fille que tu viens juste de voir ?!" (不思議な転校生(後編)『時にみかける少女!?』の巻)
• 28% de sa publication totale
• 261 chapitres sortis entre le Jump n°18 de 1982 et le n°30 de 1987
• 20 tankôbon sortis entre octobre 1983 et février 1988
• Environ 13 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Motoei Shinzawa

• Black Angels (ブラック・エンジェルズ)
• Chapitre 97 : "Série des fauves noirs n°14 : nuages annonciateurs de tremblements de terre" (黒き野獣たちシリーズ⑭地震雲の巻)
• 54% de sa publication totale
• 179 chapitres sortis entre le Jump n°46 de 1981 et le n°23 de 1985
• 20 tankôbon sortis entre juillet 1982 et août 1986
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Shinji Hiramatsu

• Wing-Man (ウイングマン)
• Chapitre 36 : "Allié ou ennemi ?" (味方か敵かの巻)
• 31% de sa publication totale
• 113 chapitres sortis entre le Jump n°5-6 de 1983 et le n°39 de 1985
• 13 tankôbon sortis entre août 1983 et septembre 1986
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Shinji Hiramatsu

• Cobra (コブラ)
• Chapitre 138 : "Le néant... puis, l'espoir" (無・・・そして希望の巻)
• 88% de sa publication totale
• 156 chapitres sortis entre le Jump n°45 de 1978 et le n°48 de 1984
• 18 tankôbon sortis entre août 1979 et août 1985
• Environ 8 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Buichi Terasawa

Remerciements : https://www.jajanken.net/ & https://comicvine.gamespot.com/

Weekly Shônen Jump n°18 de 1982 (#703) : High School! Kimengumi chapitre 1

 

• Illustration principale de couverture : Kinnikuman
• Autres illustrations de couverture : Ah ! Le club de jûdô du lycée Bishamon (one shot) & The Fighter (dont c'est le premier chapitre ici, c'est une série qui sera prépubliée durant 14 chapitres seulement)
• Date de couverture : 19 avril 1982
• Prix : 170 yens

Présents dans ce magazine (entre autres) : 

• Kinnikuman (キン肉マン)
• Chapitre 148 : "Arc des 7 démons chôjin partie 25 : Technique secrète du sous-marin" (7人の悪魔超人編㉕秘技Uボートの巻)
• 37% de sa publication totale
• 393 chapitres sortis entre le Jump n°22 de 1979 et le n°21 de 1987
• 36 tankôbon sortis entre février 1980 et avril 1988
• Environ 11 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Yudetamago

• Dr. Slump (Dr. スランプ)
• Chapitre 115 : "Le joyeux lycée !!" (うきうきハイ・スクール!!の巻)
• 48% de sa publication totale
• 236 chapitres sortis entre le Jump n°5-6 de 1980 et le n°39 de 1984
• 18 tankôbon sortis entre août 1980 et mai 1985
• Environ 13 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Akira Toriyama

• Fûma no Kojirô (風魔の小次郎)
• Chapitre 15 : "Les derniers instants d'Anki" (闇鬼の最期の巻)
• 15% de sa publication totale
• 96 chapitres sortis entre le Jump n°3-4 de 1982 et le n°49 de 1983
• 10 tankôbon sortis entre août 1982 et mai 1985
• Environ 10 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Masami Kurumada

• High School ! Kimengumi (ハイスクール!奇面組)
• Chapitre 1 : "La présentation imparable pour la rentrée des classes" (新学期必殺自己紹介の巻)
• Pages couleurs centrales
• 0,3% de sa publication totale
• À noter que la précédente série de Motoei Shinzawa "Sannen Kimengumi" (3年奇面組) a été publiée en 6 tankôbon, prépubliée pendant 78 chapitres entre le Jump n°41 de 1980 et le n°17 de 1982, celui juste d'avant. Même univers, mêmes personnages, ces derniers passent du collège au lycée, d'où le changement de titre
• 261 chapitres sortis entre le Jump n°18 de 1982 et le n°30 de 1987
• 20 tankôbon sortis entre octobre 1983 et février 1988
• Environ 13 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Motoei Shinzawa

• Captain Tsubasa (キャプテン翼)
• Chapitre 52 : "C'est parti pour les phases finales du tournoi !" (さあいくぞ!決勝トーナメントの巻)
• 14% de sa publication totale
• 357 chapitres sortis entre le Jump n°18 de 1981 et le n°22 de 1988
• 37 tankôbon sortis entre janvier 1982 et mars 1989
• Environ 10 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Yôichi Takahashi

• Cat's♥Eye (キャッツ♥アイ)
• Chapitre 30 : "Suivez les empruntes digitales !" (指紋をねらえ!の巻)
• 19% de sa publication totale
• 157 chapitres sortis entre le Jump n°40 de 1981 et le n°44 de 1984
• 18 tankôbon sortis entre avril 1982 et juillet 1985
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Tsukasa Hôjô

• Kochira Katsushika-ku Kameari Kôen Mae Hashutsujo (こちら葛飾区亀有公園前派出所)
• Chapitre 279 : "Le printemps de Yôko !" (洋子の春!の巻)
• 14% de sa publication totale
• 1970 chapitres sortis entre le Jump n°42 de 1976 et le n°42 de 2016
• 200 tankôbon sortis entre juillet 1977 et septembre 2016
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Osamu Akimoto

• Black Angels (ブラック・エンジェルズ)
• Chapitre 24 : "La naissance du noir (première partie)" (黒の誕生の巻《前編》)
• 13% de sa publication totale
• 179 chapitres sortis entre le Jump n°46 de 1981 et le n°23 de 1985
• 20 tankôbon sortis entre juillet 1982 et août 1986
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Shinji Hiramatsu

Remerciements : https://www.jajanken.net/ & https://comicvine.gamespot.com/

Weekly Shônen Jump n°40 de 1981 (#671) : Cat's♥Eye chapitre 1

• Illustration principale de couverture : Cat's♥Eye & Geki!! Gokutora Ikka 
• Autres illustrations de couverture : une photo de Kiyoshi Nakahata (中畑 清) des Yomiuri Giants
• Date de couverture : 14 septembre 1981
• Prix : 170 yens

Présents dans ce magazine (entre autres) : 

• Cat's♥Eye (キャッツ♥アイ)
• Chapitre 1 : "Funambulisme entre les gratte-ciels" (超高層綱わたりの巻)
• Pages couleurs de début de magazine
• 0,6% de sa publication totale
• 157 chapitres sortis entre le Jump n°40 de 1981 et le n°44 de 1984
• 18 tankôbon sortis entre avril 1982 et juillet 1985
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Tsukasa Hôjô

• Dr. Slump (Dr. スランプ)
• Chapitre 86 : "Musical Cinderella" (ミュージカル・シンデレラの巻)
• 36 % de sa publication totale
• 236 chapitres sortis entre le Jump n°5-6 de 1980 et le n°39 de 1984
• 18 tankôbon sortis entre août 1980 et mai 1985
• Environ 13 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Akira Toriyama

• Ring ni Kakero (リングにかけろ)
• Chapitre 238 : "La légende de l'arc-en-ciel" (虹の伝説の巻)
• 98% de sa publication totale
• 242 chapitres sortis entre le Jump n°2 de 1977 et le n°44 de 1981
• 25 tankôbon sortis entre janvier 1978 et avril 1983
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Masami Kurumada

• Kinnikuman (キン肉マン)
• Chapitre 119 : "La voix des cieux ?!" (天の声!?の巻)
• 30% de sa publication totale
• 393 chapitres sortis entre le Jump n°22 de 1979 et le n°21 de 1987
• 36 tankôbon sortis entre février 1980 et avril 1988
• Environ 11 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Yudetamago

• Captain Tsubasa (キャプテン翼)
• Chapitre 23 : "Kojirô apparait (deuxième partie)" (小次郎あらわるの巻《後編》)
• 6% de sa publication totale
• 357 chapitres sortis entre le Jump n°18 de 1981 et le n°22 de 1988
• 37 tankôbon sortis entre janvier 1982 et mars 1989
• Environ 10 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Yôichi Takahashi

• Kochira Katsushika-ku Kameari Kôen Mae Hashutsujo (こちら葛飾区亀有公園前派出所)
• Chapitre 250 : "Le séjour linguistique de M. Ryô ?!" (両さんの留学!?の巻)
• 12% de sa publication totale
• 1970 chapitres sortis entre le Jump n°42 de 1976 et le n°42 de 2016
• 200 tankôbon sortis entre juillet 1977 et septembre 2016
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario & Dessin : Osamu Akimoto

• Tennis Boy (テニスボーイ)
• Chapitre 110 : "Va lui parler !!" (声をかけろ!!の巻)
• 84% de sa publication totale
• 130 chapitres sortis entre le Jump n°31 de 1979 et le n°9 de 1982
• 14 tankôbon sortis entre juin 1980 et avril 1983
• Environ 9 chapitres par tankôbon
• Scénario : Yû Terashima / Dessin : Ken'ichi Kotani

Remerciements : https://www.jajanken.net/ & https://comicvine.gamespot.com/